Go Back   Sports Car Forum - MotorWorld.net > General Discussion > Motorsport News And Discussion



Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 06-12-2004, 07:55 AM   #1
geekdiggy
Regular User
 
Join Date: Jun 2003
Location: BOOM shakalaka
Posts: 1,362
Default what's the proper way to pronounce rubens barrichello?

i know he's from brazil, which means he speaks portuguese. and in portuguese (or at least in brazil) an R that appears at the beginning of a name or word is pronounced with an H sound. so "Rubens" would be pronounced "Hubens". i know that much. then there's the double R and double L in his last name. i know in all latin languages (not sure about portuguese) a double R requires you to roll your tongue like a cat's purr. and the double L in latin languages gets pronounced as a Y. so with all this together Rubens Barrichello should be pronounced "Hu-bens Ba-r-r-r-r-icheyo" am i correct? perhaps the members from brazil could give us some insight on that one. thanks
__________________
he throws a wicked twelve-foot arc.

hard to hit in only three tries.
geekdiggy is offline   Reply With Quote
Old 06-13-2004, 02:12 AM   #2
SPEEDCORE
Regular User
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 826
Default

Well funny enough, Rubens knows the best way of saying his name and I have heard him say(tv interviews, like hi im RB and your watching Channel x), he always seems to say Rubens(when speaking english) but his surname I have heard him say Chello and cello(silent h). I say it with a silent h. Always rolling the r's.
SPEEDCORE is offline   Reply With Quote
Old 06-13-2004, 12:16 PM   #3
schnell318
Regular User
 
Join Date: Dec 2003
Location: Guatemala
Posts: 787
Default

I had a Brazilian friend who pronounced it Rrrubens Barrrikelo.
schnell318 is offline   Reply With Quote
Old 06-13-2004, 01:18 PM   #4
Mers
Regular User
 
Join Date: Jun 2004
Location: Brazil
Posts: 571
Default

The actual Brazilian BRAZILIAN pronunciation is:

Hubens Bahikelo

the 'R's are pronounced as h's but the ch is pronounced as a k and the ll as only one l
__________________
Mers is offline   Reply With Quote
Old 06-13-2004, 01:24 PM   #5
abbor
Regular User
 
Join Date: May 2004
Location: Trondheim, Norway
Posts: 1,068
Default

I always wondered about that... But still, I guess I won't pronounce it differently
abbor is offline   Reply With Quote
Old 06-13-2004, 03:02 PM   #6
tiago
Regular User
 
Join Date: May 2004
Posts: 2
Default

Its Hubens Bahikelo.
tiago is offline   Reply With Quote
Old 06-13-2004, 08:30 PM   #7
geekdiggy
Regular User
 
Join Date: Jun 2003
Location: BOOM shakalaka
Posts: 1,362
Default

thanks for answering guys, i feel smart now for like, knowing already
__________________
he throws a wicked twelve-foot arc.

hard to hit in only three tries.
geekdiggy is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump