Sports Car Forum - MotorWorld.net

Sports Car Forum - MotorWorld.net (http://www.motorworld.net/forum/index.php)
-   Motorsport News And Discussion (http://www.motorworld.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   what's the proper way to pronounce rubens barrichello? (http://www.motorworld.net/forum/showthread.php?t=11447)

geekdiggy 06-12-2004 07:55 AM

what's the proper way to pronounce rubens barrichello?
 
i know he's from brazil, which means he speaks portuguese. and in portuguese (or at least in brazil) an R that appears at the beginning of a name or word is pronounced with an H sound. so "Rubens" would be pronounced "Hubens". i know that much. then there's the double R and double L in his last name. i know in all latin languages (not sure about portuguese) a double R requires you to roll your tongue like a cat's purr. and the double L in latin languages gets pronounced as a Y. so with all this together Rubens Barrichello should be pronounced "Hu-bens Ba-r-r-r-r-icheyo" am i correct? perhaps the members from brazil could give us some insight on that one. thanks

SPEEDCORE 06-13-2004 02:12 AM

Well funny enough, Rubens knows the best way of saying his name and I have heard him say(tv interviews, like hi im RB and your watching Channel x), he always seems to say Rubens(when speaking english) but his surname I have heard him say Chello and cello(silent h). I say it with a silent h. Always rolling the r's.

schnell318 06-13-2004 12:16 PM

I had a Brazilian friend who pronounced it Rrrubens Barrrikelo.

Mers 06-13-2004 01:18 PM

The actual Brazilian BRAZILIAN pronunciation is:

Hubens Bahikelo

the 'R's are pronounced as h's but the ch is pronounced as a k and the ll as only one l

abbor 06-13-2004 01:24 PM

I always wondered about that... But still, I guess I won't pronounce it differently

tiago 06-13-2004 03:02 PM

Its Hubens Bahikelo.

geekdiggy 06-13-2004 08:30 PM

thanks for answering guys, i feel smart now for like, knowing already :D


All times are GMT -4. The time now is 06:07 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.