The copy I found had some pretty funny subtitles though, not sure who translated it, but some scenes definitely took some creative interpretation LOL Pretty sure it wasnt a professional translation.
I wish they could lessen the gap that these movies are released in various parts of the world. I get too damn confused sometimes. When Hero came out in the theatres here, I could have sworn I had seen it somewhere without downloading a pirated copy or anything like that. Turns out I saw it in a foreign cinema class about a year or so before it came out here but it took me a while to realize the movie I thought I had seen and the movie not yet released was, in fact, the same movie. Although to my discredit, I do believe it was mentioned in the trailers as being, "a foreign hit now brought here" or some crap like that.
ops: